SELECTED POEMS
ZHUANGZI
IN THE GARDEN
Three poems from the forthcoming collection Die Gartenkunst in Fieberkurven.
English translations from the German originals by the author.
JD 2460138
The Land of Non-Being
I arrange
the hydrangea branches
according to rank
when I tire of it
I wander
into the land of non-being
linger
in the fields
of the boundless
unperturbed
the lizard keeps watch
over the territory
of its dreams
it is
cast in copper
the catkins
held in longing
offer comfort
in stillness
one knows
who one is
and can begin
to give the sunflower
something to hold on to
to offer rosemary
consolation
can I trust
the humid air
will there be water
later
then I ride
the bird
of unknowing
out
of the world of space
to scatter
black holes
through the fields
of the boundless
JD 2460140
Forget the Words
a dolphin
is stuck in the garden hedge
a helicopter
has landed
the children
have inflated
the inflatable animals
words
have arrived
for the sake of thought
I can find no one
who forgets the self
with whom
I might speak
JD 2460153
Inner Equilibrium
as though it had
come within sight
as though
to see the garden
I had dived
into the depths
of the ocean
nothing
equals water
in equilibrium
I guard
what is within me
so that it
does not overflow