DECODING:
RECODING
Language, image, sound and scientific systems enter a shared field of translation, superimposition and transformation.

PROJECT
Conceived by Toni Kleinlercher, DECODING:RECODING brought together literature, visual art, music, science and theory in an investigation of coding, transcription and the construction of meaning.
From 21 to 30 September 2000, twenty-eight writers, theorists, scientists, composers and artists presented twenty-four contributions over ten evenings at Kunsthalle Wien’s project space on Karlsplatz. The programme included sound poetry, readings, text-and-music performances, projected digital writing, image–sound transcription, generative text machines, mathematical presentations and multimedia works.
The project examined how recording and translation do not merely reproduce an existing reality, but generate new realities governed by their own systems. A blue-box environment served as its spatial and conceptual framework: an apparently placeless, shadowless and identity-neutral field in which bodies, language, images and sounds could be encoded, superimposed and transformed.


The Minch
The Minch is a video recorded by Toni Kleinlercher during a stormy ferry crossing to the Outer Hebrides in 1998. It was subsequently incorporated into a live presentation within DECODING:RECODING, where the maritime footage, the performer’s body and superimposed systems of signs entered a process of visual recoding.
Video: Toni Kleinlercher · 1998
Performance presentation: Kunsthalle Wien · 2000
Photo credit unknown




Decodierung:
Recodierung
(Deterritorialisierung:
Reterritorialisierung)
A reader published in conceptual conjunction with the artistic and discursive project at Kunsthalle Wien. The volume expands the project through contributions on programmed poetry, notation, language and game theory, mathematics, cybernetics, visual systems and literary practice.
Edited by Toni Kleinlercher
Triton Verlag, Vienna, October 2000
Hardcover · 256 pages
ISBN 3-85486-066-8
ISBN 978-3-85486-066-2
DECODING:RECODING
Artistic and discursive project · performances, readings, lectures and media works
Kunsthalle Wien, project space · Karlsplatz, Vienna
21–30 September 2000
Toni Kleinlercher
Lucas Gehrmann
Decodierung:Recodierung (Deterritorialisierung:Reterritorialisierung) · Triton Verlag, Vienna · 2000